god1941

Кстати, кто-нить Синего Фила смотрит?

горыныч

У меня сосед занимался производством и диски привозил кучу,не помню искра не искра ,но гоблин терминатора озвучил(тот что я смотрел).А в чём отличие искры с гоблином от не искры,но тоже с гоблином,качеством и количеством мата?
Может я жёсткий вариант видел?Я ж тогда культурный был,всё по театрам,да по музеям,а тут такой срам

god1941

"Правильный" перевод от Гоблина - дословный перевод с английского.
"Смешной" перевод от "Божьей Искры" - озвучка на свой лад, ничего общего с оригиналом.

Antonio

Имхо:
типа "Смешной" перевод Гоблина - бред полный.
правильный перевод (Карты, деньги, 2 ствола, Хулиганы зеленых улиц, В Брюгге и т.д.) - мат уместен и к месту
Зря. Очень хороший фильм. Всегда с удовольствием смотрю.
Битва с орками в Мории, Хельмова пать, Минас Тирит! Супер Хотя, затянуто немного, тут спорить не буду.
Ага! в книге динамики очень много Пошли- поели-попили-поспали-пошли-поели-попили-поспали
Хотя очень люблю данное произвеление!

__________________
Коллекционирую шарфы российских футбольных клубов.
Коллекционирую шарфы ФК Локомотив Москва
Коллекция шарфов от Antonio! Welcome!

god1941

Немного???? На 10 часов просмотра??? А ведь грифон мог еще в начале фильма прилететь!

alx8319

на три фильма книгу ради балла растянули. Сейчас так же Хоббита тянут. Типа первый фильм они идут туда, второй там и третий идем домой. Бред. Если вспомните книгу "Хоббит" советского издания там страниц сто всего было то. Раньше хоть сюжеты в фильмах были. А нынче спец эффекты есть а идеи и сюжета нет

горыныч

Ну как же,а идея зарабатывания на растягивании резины

Lazycat

Очень рекомендую датский фильм "Охота" Томаса Винтерберга.

SilverSky

Вчера качнул, на ночь посмотрел, сильный фильм, под впечатлением...

Lazycat

Посмотрите еще Субмарино. Правда он ближе к арт хаусу

god1941

Вчера попробовал посмотреть, не осилил. Завтра в самолете попробую еще раз.

Lazycat

Сюжет отличный и игра актеров вкупе с переводм, хотя возможно первые минуты фильма несколько затянуты.

ilejn

Благодаря этой ветке посмотрел несколько прекрасных фильмов.
"Охота" очень впечатлила.

Хочу еще

Со своей стороны ничего особенного порекомендовать не могу. Вот разве что из недавно просмотренного вспоминается "The Brass Teapot" - в русском переводе "Миллион для чайников". Никак не шедевр, но он оставил во мне след уж не знаю почему.

Lazycat

Посмотрите Транс. И Странный Томас- если поклонник Дина Кунца.

Alamatin

Скоро выходит фильм Одноклассники 2, как вы думаете, будет вообще интересно?