Цитата:
Сообщение от валерьян
я сдавал документы кучей за всю семью и требовали на всех границах вложения свидетельства в паспорт владельца.
|
Из свидетельства о регистрации их интересует только один пункт: регистрационный номер. Они его вбивают в компьютер в графе "транспортное средство".
Destiny, поверь, не надо даже думать о такой фигне, как другая транскрипция. В мире очень много языков и еще больше длинных и трудных имен/фамилий. Например, моё достаточно простое имя "Евгений" в каждом из тех 5 загранпаспортов, что у меня были, написано по-разному. С фамилиями еще тяжелей. Если бы на разницу в одну-две (даже три - так в стандартных правилах многих авиакомпаний) буквы в написании обращали внимание, то весь международный трафик давно бы уже остановился.