Показать сообщение отдельно
Старый 25.07.2012, 11:17   #64
Прошёл обкатку
 
Аватар для ALDM
 
Регистрация: 10.06.2012
Имя: Дмитрий
Откуда: Омск
Автомобиль: Темно-серый Dinamique.
Возраст: 54
Сообщений: 53
Благодарности: 5/4
ALDM Член Клуба
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Зимогор Посмотреть сообщение
ALDM,
что-то Вам не везёт с версиями.
Вот это французское - да, действительно прямое заимствование из латыни.
...
Зимогор, ну вот так всегда, только я решил остановиться на нормальном переводе, так опять Вы ложку дегтя подкинете.
Однако coleUs это не coleOs. Да и гуглёвый переводчик дает одно значение.
Но самый веселый перевод дает гугль с латышского. Интересно еслибы французы оставили название coleos как бы шли продажи в латвии?
ALDM вне форума   Перейти в начало страницы Ответить с цитированием