Показать сообщение отдельно
Старый 11.08.2013, 16:57   #48
Новичок
 
Аватар для circus21214
 
Регистрация: 22.08.2012
Имя: Денис
Откуда: МО
Автомобиль: Duster Priv 1,6 4x4
Сообщений: 8
Благодарности: 5/1
circus21214 Член Клуба
По умолчанию

В немецком длинные слова часто образованы соединением коротких. Разбил "Motorraum Motorhaubendichtung" на кусочки и перевел яндексом. Получилось что-то типа "уплотнитель моторного отсека". Может кто лучше переведет.

Цитата:
Сообщение от Denius Посмотреть сообщение
Доя тех, у кого память предков сильнее тяги к языкам, по причине чего по немецки только "хендехох" знающих: что это?
Опс, опоздал.

Последний раз редактировалось circus21214; 11.08.2013 в 16:59. Причина: дополнение ответа
circus21214 вне форума   Перейти в начало страницы Ответить с цитированием