Без фото трудно судить. Если это действительно "царапина", то конечно ремонтировать (бабки КАСКО с ОД распилить). Ну а если изменилась геометрия, изменились зазоры по дверям, или царапина выходит на заломы колесной арки, то конечно менять.

На втором мегане арка вместо выпуклой стала вогнутой (фото на компе не сохранилось, но возможно отыскать на меган клубе), тем не мение все отремонтировали, хотя изначально тоже было направление на замену крыла.

Если вмятина без повреждения ЛКП я бы взял со страховой деньги на ремонт (если это возможно), и оставил бы их в счет уменьшения стоимости при продаже :).
Если ЛКП повреждено, то ремонт.

Фото

Такое надо править. Примерно так удаление вмятин без покраски - YouTube. Но без шпаклевки и покраски не обойтись.

ремонт однозначно. Тут даже без умения вытянуть легко.

Ремонт. При продаже, при желании :secret: , можно сообщить будущему владельцу что делалось с машиной, и показать эти фотки.