В древних языках было намного меньше слов, чем в современных. Поэтому слову из древнего языка сейчас соответствует не конкретное слово, а понятие или круг предметов.
Чехол, футляр, ножны... Что это такое все вместе? Это нечто продолговатое, внутрь чего вставляется/вкладывается что-то еще!
Если очень хочется перевести одним словом, то это - ВЛАГАЛИЩЕ.
|